Channing Tatum and Reid Carolin's directorial debut is rough around the edges but is also full of sweetness and charm, much like its lead characters.