“Man on a Ledge” taught me that I should never judge a movie by its title because I could miss out on something great.