“Nine Lives” is about Tom Brand (Kevin Spacey), a careerist father turned into a cat named Mr.