Shrek’s feisty feline steps into the spotlight for his very own adventure in “Puss in Boots.” While his backstory wasn’t a necessary one, it is quite enjoyable nonetheless.