Tim Burton's lone outstanding, heartfelt film of the last two decades may not seem like a natural fit with his horror-tinged oeuvre. But in some ways it's his most intimate, personal movie.