Joan Micklin Silver's third directorial feature has become a cult classic for its anxious, authentic depiction of romance that is more complicated than the storybooks.